Vestiges d’un habitat rural 
du xie siècle : 
le Nouzeau à Gurgy (Yonne)

Résumé Fr En De

Le site du Nouzeau à Gurgy (Yonne) est un habitat du Moyen Âge central, caractérisé par des structures fossoyées (cabanes excavées, fosses, silos) qui paraît assez isolé – mais la limite sud de son extension n’a pu être fouillée. Son statut a pu être appréhendé grâce à la découverte d’un outillage métallique abondant, varié et caractéristique. Un assemblage de restes fauniques témoigne des pratiques agro-pastorales spécifiques qui pourraient révéler un site d’élevage d’ovins, bien que des volailles, des porcs, des bovins et des équidés soient aussi présents. Des couteaux, une pointe de flèche et surtout des éléments de serrures, une coupelle et une clé de porte sont autant de témoins matériels singuliers dans un tel contexte. Le mobilier céramique, abondant, permet de dater le site et d’entrevoir ses réseaux d’approvisionnement en poterie de terre. Cette exploitation pourrait être liée à une dépendance monastique de l’abbaye Saint-Germain d’Auxerre.

The Gurgy “le Nouzeau” site (Yonne) is a Central Middles Ages settlement characterised by ditched structures (excavated huts, ditches, siloes) and appears to be fairly isolated, although the southern boundary of its extension has not been explored. It status came to light through the abundance and wide variety of its characteristic metal tools. An assemblage of faunic remains points to specific agro-pastoral practices that possibly reveal a sheep-farming site, although birds, pigs, cattle and horses are also present. Knives, arrow-heads and most of all pieces of locks, a cup and a door key are all unusual exhibits in such a context. The abundant ceramic furniture provides a date for the site, with an indication as to the networks for its earthenware supplies. It could be a farm linked to a monastery dependency of Auxerre Abbey.

Die hochmittelalterliche Siedlung Le Nouzeau (Gemeinde Gurgy, nördlich von Auxerre) gibt sich durch Silos, Wohn- und sonstige Gruben zu erkennen und scheint ein Einzelhof gewesen zu sein, wenngleich die südliche Grenze ihrer Ausdehnung von der Grabung nicht erreicht wurde. Zahlreiche, mannigfaltige und charakteristische Metallwerkzeuge bezeugen ihren Status. Die Zusammensetzung der Tierreste weist auf besondere Formen der Landwirtschaft hin; es könnte sich um einen Schafhof handeln, obwohl auch Geflügel, Schweine, Rinder und Einhufer nachgewiesen wurden. Der Fund von Messern, Pfeilspitzen und vor allem von Schloßteilen, einem Schälchen und einem Türschlüssel überrascht in diesem Zusammenhang. Die reichlich gefundene Keramik macht es möglich, die Siedlung zu datieren, und gibt Hinweise auf die Wege ihrer Versorgung mit Hafnerware. Der Hof könnte zu einer von der Abtei Auxerre abhängigen klösterlichen Niederlassung gehört haben.