Note sur une représentation iconographique d’un atelier de tuilier du xvie siècle près de Douai (Nord)

Résumé Fr En De

Un ensemble de documents, conservés aux Archives municipales de Douai (Nord), concerne une demande de percement d’un « canal » par un particulier sur le territoire de Râches, dans la seconde moitié du xvie siècle. Les pièces écrites, au nombre de quatre, sont accompagnées d’un document iconographique remarquable présentant concrètement le projet. Parmi les illustrations, on distingue en particulier un atelier de tuilier.

A group of documents, preserved in the Douai municipal archive department (Nord), relate to an application by a private individual to dig a canal on the Râches territory, during the second half of the 16th century. The written archives, of which there are four, are associated with a remarkable graphic document comprising a practical presentation of the project. Among the illustrations, we particularly distinguish a tile kiln.

Im Stadtarchiv von Douai (Flandern bzw. frz. Département Nord) liegt eine Akte der 2. Hälfte des 16. Jhs. über den Antrag eines Privatmanns zur Anlage eines “Kanals” in der Gemarkung Râches. Neben vier Schriftstücken enthält sie eine bemerkenswerte bildliche Darstellung, die das Kanalprojekt veranschaulicht. Diese zeigt u.A. eine Ziegelhütte.