Les carreaux de pavement en terre cuite du xviie siècle du jeu de paume du roi à Versailles (Yvelines)

Résumé Fr En De

Plus de 1400 éléments de pavement en terre cuite ont été mis au jour sous la cour du Grand Commun du château de Versailles. Ils proviennent principalement du jeu de paume construit pour Louis XIII et de la maison du paumier. Leur intérêt réside non seulement dans leur calage chronologique bien affirmé – une cinquantaine d’années – mais également dans la présence de séries numériquement importantes permettant de nombreuses observations sur leur mode de fabrication. Souvent trouvés à l’état de débris, ces carreaux non décorés, d’une grande simplicité et peu attrayants ne sont que rarement étudiés. Cet article pose les premiers jalons dans la constitution d’un corpus francilien.

More than 1400 fragments of terracotta floor-tile were retrieved beneath the court-yard of the Grand Commun building in the Palace of Versailles. They came mostly from the royal-tennis court built for Louis XIII and from the court-keeper’s house. The tiles are of interest not only because they can be placed chronologically to within a fifty year period, but also by the presence of numerically significant series enabling numerous observations of production techniques. Non-decorated tiles, unattractive and often retrieved from rubble deposits, are rarely studied given their great simplicity. The present article lays ground-work with a view to establishing an Ile-de-France corpus.

In Versailles, unter dem Hof des sog. "Grand Commun", eines Nebengebäudes des Schlosses, wurden über 1400 Tonfliesen geborgen. Sie kommen hautpsächlich aus einem für Ludwig XIII. erbauten Ballhaus und aus dem Wohnhaus seines Hausmeisters. Ihr Interesse liegt nicht nur an ihren genauen und engen Zeitspanne (ca. 50 Jahre), sondern auch am Vorhandensein von großen Serien, die viele Beobachtungen zu ihren Herstellungsprozessen ermöglichen. Diese unverzierten, oft fragmentierten Fliesen sind sehr einfach, nicht gerade reizvoll und werden daher selten untersucht. Der Aufsatz leistet den ersten Beitrag zu einem Fliesenkorpus für die Île-de-France.