L’habitat alto-médiéval du Chemin de Visemarais à La Calotterie (Pas-de-Calais) : approches de l’occupation d’un quartier du portus de Quentovic

Résumé Fr En De

Les fouilles réalisées en 2009, à La Calotterie, dans la vallée de la Canche, ont révélé la présence, dans un secteur considéré comme la localisation présumée des installations portuaires et commerciales de Quentovic, de plus de mille structures attribuables au haut Moyen Âge (viie-ixe siècle), sur une surface de 1,5 ha. Un vaste réseau de chemins et de fossés délimite des parcelles au sein desquelles ont été édifiés des bâtiments sur poteaux selon une organisation stricte de l’espace. Ils sont accompagnés de nombreuses fosses à vocation domestique ou artisanale et de 26 puits. Le mobilier archéologique, constitué majoritairement de tessons de céramique, de vestiges fauniques, d'objets métalliques, de fragments de verre, de torchis et d'artefacts en pierre et en os, et accompagné de produits d’importation, de matériaux exogènes et d’un monnayage spécifique, illustre non seulement la vie quotidienne et les activités du portus mais aussi les échanges à plus ou moins longues distances notamment au sein de l’espace Manche-mer du Nord.

The excavations carried out in 2009, in the Canche Valley, at La Calotterie revealed the presence, in an area considered to be the presumed localization of Quentovic's port and commercial facilities, of over a thousand structures attributable to the Early Middle Ages (7th-9th centuries), on an area of 1.5 hectares. An extensive network of paths and ditches delineates plots in which pole buildings have been erected according to a strict organization of space. They are accompanied by numerous pits for domestic or artisanal purposes and twenty-six wells. Archaeological furniture, consisting mainly of ceramic shards, wildlife remains, metal objects, fragments of glass, cob and artefacts made of stone and bone, and accompanied by imported products, exogenous materials and '' a specific coinage, illustrates not only the daily life and the activities of the portus but testifies to the exchanges at more or less long distances in particular within the Manche-North.

Die 2009 in La Calotterie im Tal der Canche durchgeführten Ausgrabungen ergaben, dass in einem Gebiet, das als mutmaßlicher Standort der Hafen- und Handelsanlagen von Quentovic gilt, auf einer Fläche von 1,5 ha mehr als 1000 Strukturen aus dem Frühmittelalter (7.-9. Jahrhundert) zu finden sind. Ein ausgedehntes Netz von Wegen und Gräben grenzt Parzellen ab, innerhalb derer nach einer strengen Raumordnung Pfostenbauten errichtet wurden. Sie werden von zahlreichen Gruben für häusliche oder handwerkliche Zwecke und 26 Brunnen begleitet. Das archäologische Fundmaterial, das hauptsächlich aus Keramikscherben, Tierresten, Metallgegenständen, Glasfragmenten, Lehm und Stein- und Knochenartefakten besteht und von Importprodukten, exogenen Materialien und einer spezifischen Münzprägung begleitet wird, veranschaulicht nicht nur das tägliche Leben und die Aktivitäten im Portus, sondern auch den Handel über mehr oder weniger große Entfernungen, insbesondere innerhalb des Raums Ärmelkanal-Nordsee.