Soigner les malades au xve siècle. L’exemple de la fouille de l’hôtel-Dieu de Valenciennes (Nord)

Résumé Fr En De

 : Le site de l’hôtel-Dieu de Valenciennes a été fouillé par le service archéologique municipal en 2016. Cette fouille constituait une opportunité unique de documenter l’état médiéval d’un hôpital fondé en 1430, jusque-là uniquement connu par des sources archivistiques et iconographiques. L’opération permit notamment la mise au jour de la partie occidentale du bâtiment principal. L’étude du bâti a révélé que la salle des malades et la chapelle n’occupaient pas à l’origine la totalité de cet édifice puisqu’un troisième espace, en partie excavé, était logé dans son tiers occidental. D’autres aménagements placés dans le même bâtiment (citerne, cave) témoignent de la volonté des concepteurs du projet de faciliter le travail des hospitalières et de concilier au mieux les exigences du sacré et du soin des corps. Le modèle proposé fut jugé efficient par les contemporains puisqu’il influence, quelques années plus tard, la construction du grand bâtiment sur rue des hospices de Beaune. Enfin, la fouille de deux ensembles clos nous renseigne sur l’environnement matériel des malades et du personnel ainsi que sur différents aspects du soin : alimentation, hygiène et remèdes. La découverte de deux aspersoirs en verre témoigne de l’influence du monde arabe sur la composition du matériel utilisé dans l’hôpital du xve siècle.

: The Hôtel-Dieu in Valenciennes was excavated in 2016 by the municipal archaeological service. This excavation was a unique opportunity to record the medieval state of the hospital founded in 1430, only known beforehand through written and iconographical sources. The excavation mainly uncovered the western part of the main building. The construction analysis revealed that the sick ward and the chapel didn’t originally occupy the whole building, as the newly uncovered western part housed a semi-excavated space, taking a third of the building. Other arrangements of that same building (water tank, cave) show a will to facilitate the work of nurses by accommodating the requirements of the spiritual as well as the physical aspects of healing. The results must have been found efficient by contemporaries, as it later influenced the construction of the large building of the hospices in Beaune. Last, the excavation of two closed spaces gave various information about the material environment of the sick and their healers, as well as other aspects of healing: food, hygiene, medicine. Two glass sprinklers discovered showed the influence of the Arabic world on the equipment of the hospital in the 15th c.

Zusammenfassung: Das Beispiel der Ausgrabung des Hôtel-Dieu von Valenciennes (Nordfrankreich) 2016 vom städtischen archäologischen Amt ausgegraben. Die Ausgrabung bot eine einmalige Gelegenheit, den mittelalterlichen Zustand eines 1430 gegründeten Krankenhauses zu dokumentieren, das bis dahin nur aus archivalischen und ikonografischen Quellen bekannt war. Im Rahmen der Ausgrabung wurde insbesondere der westliche Teil des Hauptgebäudes freigelegt. Die Untersuchung der Bausubstanz ergab, dass der Krankensaal und die Kapelle ursprünglich nicht das gesamte Gebäude einnahmen, da sich im westlichen Drittel ein dritter, teilweise eingetiefter Raum befand. Andere Einrichtungen im selben Gebäude (Zisterne, Keller) zeugen von dem Wunsch der Bauherren, die Arbeit der Nonnen zu erleichtern und die Anforderungen des Sakralen und der Körperpflege bestmöglich miteinander zu vereinbaren. Das vorgeschlagene Modell wurde von den Zeitgenossen als effizient angesehen, da es einige Jahre später den Bau des großen, straßenseitigen Gebäudes der Hospize von Beaune beeinflusste. Schließlich gibt die Ausgrabung von zwei geschlossenen Komplexen Aufschluss über die materielle Umgebung der Kranken und des Personals sowie über verschiedene Aspekte der Pflege: Ernährung, Hygiene und Heilmittel. Die Entdeckung von zwei gläsernen Wassersprühern belegt den Einfluss der arabischen Welt auf die Zusammensetzung des Materials, das in einem Krankenhaus des 15. Jahrhunderts in Gebrauch war.