Briques crues et « terre massive » dans le nord de la France

Résumé Fr En Es

Méconnues en Île-de-France et sans doute sous-estimées, les constructions de terre crue, hors torchis, se sont illustrées récemment dans deux caves gallo-romaines. L’une comporte une cloison interne constituée de briques d’argile verte et la seconde a ses parois aménagées de murs en terre massive.

Buildings made of earth are, with the exception of wattle and daub, little known in Île-de-France and most probably underrepresented in the literature. Two Gallo-Roman cellars built of earth have however been uncovered recently. One contains an inner partition wall made of green clay and the other has walls made of solid earth.

Fuera de las construcciones de  entramado vegetal con mortero de tierra, las edificaciones de barro de Isla de Francia se conocen poco, razón por la cual han sido ampliamente subestimadas. No obstante, han resurgido recientemente gracias al descubrimiento de dos bodegas galorromanas. Una de ellas contiene una mampara interna constituida de ladrillos de arcilla verde, mientras que las paredes de la otra fueron acondicionadas con tierra maciza.