L’outillage lithique en contexte de transformation des métaux

Résumé Fr En Es

Les outils lithiques en contexte de métallurgie de transformation restent mal pris en compte, malgré des corpus qui peuvent se révéler considérables. Pourtant, une analyse fonctionnelle fine de ces outils permet d’obtenir une quantité importante d’informations, souvent inaccessibles par l’étude des fabricats et outils métalliques. Chaque catégorie fonctionnelle (supports de frappe, abrasifs, brunissoirs, outils d’aiguisage et outils de broyage) nécessite une approche spécifique, par l’analyse de la structure de l’objet. Cette démarche prend place dans une analyse de l’outil considéré à la fois dans sa dimension physique et dans sa dimension temporelle, de sa conception à son abandon, en passant par son usage et d’éventuelles modifications de sa fonction. Une telle prise en compte de l’outillage lithique ouvre de nombreuses perspectives pour une meilleure connaissance des processus métallurgiques (techniques, organisation du travail, postures des fabricants), l’analyse de l’exploitation du milieu et des circuits d’échanges (approvisionnement en matériaux) et la perception par les fabricants des propriétés des roches.

The lithic tools in context of transformation metallurgy remain poorly taken into account, despite corpus which can be considerable. However, a fine functional analysis of these tools makes it possible to obtain a large quantity of information, often inaccessible by the study of fabrics and metallic tools. Each functional category (impact carriers, abrasives, burnishers, sharpening tools and grinding tools) require a specific approach, by analyzing the structure of the object. This approach takes place in an analysis of the tool considered both in its physical dimension and in its temporal dimension, from its conception to its abandonment, through its use and possible changes in its function. Such a consideration of lithic tools opens up numerous perspectives for a better knowledge of the metallurgical processes (techniques, work organization, postures of the manufacturers), analysis of the exploitation of the environment and exchange circuits (supply in materials) and the perception by manufacturers of the properties of rocks.

Las herramientas líticas en contexto de metalurgia de transformación siguen siendo poco consideradas, pese a que ciertos corpus pueden llegar a ser importantes. No obstante, un análisis detallado y funcional de estos instrumentos permite obtener gran cantidad de informaciones, muchas veces inaccesibles a través del estudio de los elementos metálicos fabricados y de las herramientas de metal. Cada categoría funcional (soportes de repujado, abrasivos, bruñidores, herramientas de afilado y muelas) requiere de un enfoque específico, a través del análisis de la estructura del objeto. El procedimiento se desarrolla durante el análisis de la herramienta, considerada a la vez desde su dimensión física y temporal, desde su diseño hasta su abandono, pasando por su uso y las modificaciones eventuales de su función. Esta valoración de las herramientas líticas abre numerosas perspectivas que permiten mejorar los conocimientos acerca de los procesos metalúrgicos (técnicas, organización del trabajo, posturas de los fabricantes), del análisis de la explotación del medio y de los circuitos de intercambio (abastecimiento en materiales), así como de la percepción de las propiedades de las rocas por parte de los fabricantes.