Un programme de lotissement antique à Saint-Romain-sur-Cher. Une dépendance domaniale à vocation artisanale ?

Résumé Fr En Es

Le site de Saint-Romain-sur-Cher est une petite agglomération secondaire du Haut-Empire dont la régularité du parcellaire et l’organisation des bâtiments sont remarquables. Elle est associée à une carrière de pierres calcaires. Ces caractéristiques révèlent l’empreinte d’une autorité capable de mettre en place un tel programme architectural. Il pourrait s’agir d’un propriétaire foncier qui a créé un atelier extérieur à la villa en vue de développer une activité lucrative. Varron fait état de ces dépendances domaniales à vocation artisanale.

The site of Saint-Romain-sur-Cher is a small secondary town of the Early Roman period with a remarkably regular layout of plots and buildings. It is associated with a limestone quarry. These features suggest the presence of an authority capable of setting up such a system. It may be a that of a landlord who established a workshop area outside his villa for economic gain, as Varro noted, referring to estate dependencies set up for crafts.

El sitio de Saint-Romain-sur-Cher es una pequeña aglomeración secundaria del Alto Imperio, asociada a una cantera de piedra caliza, en la cual cabe destacar la regularidad del parcelario y la organización de sus edificaciones. Estas características revelan la huella de una autoridad capaz de llevar a cabo un programa arquitectónico de envergadura. Podría tratarse de un propietario de bienes inmuebles que creó un taller exterior a la villa en vistas a desarrollar una actividad lucrativa. De esta forma, Varron manifiesta la existencia de dependencias patrimoniales con vocación artesanal.