Fanum Martis au IVe siècle. Le démantèlement d’une ville pour la construction d’un castrum

Résumé Fr En Es

Dès la fin du IIIe siècle de notre ère, en Gaule, un nouveau système de défense de l’Empire est mis en place. Des fortifications sont érigées autour ou à l’intérieur de nombreuses agglomérations, qu’elles soient capitales de cité ou localité importante. Fanum Martis, actuelle Famars, située au sud de Valenciennes, s’inscrit dans ce dispositif. Cette ville prospère jusqu’au début du IVe siècle, grâce à sa localisation entre deux cours d’eau navigables, est complètement démantelée afin de construire le castrum destiné à abriter un praefectus laetorum Nerviorum. Couvrant auparavant plus de 150 hectares, elle se réduit à une fortification s’étendant seulement sur un peu plus de 2 hectares. Tous les bâtiments privés ou publics sont détruits et les éléments de construction sont récupérés pour l’édification des remparts qui ne seront démontés qu’au cours de la période carolingienne, lors du développement de la ville de Valenciennes.

From the end of the 3rd century AD a new system to defend the Empire was set up in Gaul. Fortifications were built around or inside many towns, be they civitas capitals or just important towns like Fanum Martis, present-day Famars to the south of Valenciennes. The town, which prospered until the early 4th century AD thanks to its location between two navigable rivers, was completely dismantled in order to build a castrum designed to house the praefectus laetorum Nerviorum. The town, which previously had occupied an area of more than 150ha, was reduced to a fortification of just a little over 2ha. All private and public buildings were destroyed and building materials were recycled to construct the ramparts which were only taken down in Carolingian times, when the town of Valenciennes expanded.

Desde fines del siglo III de nuestra era se estableció en Galia un nuevo sistema de defensa, por lo que se construyeron fortificaciones alrededor o al interior de numerosas aglomeraciones (capitales de ciudad o localidades importantes). Situada al sur de Valenciennes, Fanum Martis (la actual Famars), se inscribió dentro de este dispositivo. La ciudad, que sería próspera hasta comienzos del siglo IV gracias a las dos vías navegables entre las cuales estaba situada, fue totalmente desmantelada en vistas a la edificación del castrum destinado a albergar un praefectus laetorum Nerviorum. Pese a que antes cubría más de 150 hectáreas, su extensión se redujo a poco más de 2 ha al ser transformada en fortificación. Todos los edificios públicos y privados fueron derribados y se recuperaron los elementos de construcción para edificar las murallas, las cuales fueron desmontadas en el transcurso de la época carolingia, tras el desarrollo de la ciudad de Valenciennes.