La construction d’une enceinte à Orléans. La fortification des xive-xve siècles

Résumé Fr En Es

À travers l’étude de la Porte Renard, récemment fouillée, l’enceinte du XIVe siècle d’Orléans est dorénavant beaucoup mieux connue. Il s’agit d’un véritable programme architectural cohérent de mise en défense de la ville dans un contexte historique agité, la Guerre de Cent Ans. Du financement des travaux de l’enceinte à la construction des systèmes de défense avancés, il est possible de détailler chaque étape du projet, aux conséquences importantes sur l’urbanisme.

We now understand the 14th century enclosure of Orléans far better, thanks to the study of a recently excavated gate, the Porte Renard. The extensive and coherent architectural scheme to defend the town must be seen in its historical context, the turbulent times of the Hundred Years’ War. It has proved possible to chart each stage of the project, from funding it to building the defensive outworks, which had a significant impact on Orléans’ urban fabric.

Gracias al estudio de la Puerta Renard, objeto de una excavación reciente, hoy en día se conoce mejor la muralla del siglo XIV de Orleans. Dentro del agitado contexto histórico de la Guerra de Cien Años, se trató de un verdadero programa arquitectónico coherente destinado a asegurar la protección de la ciudad. Desde el financiamiento de los trabajos de la muralla hasta la construcción de defensas avanzadas, es posible detallar cada etapa del proyecto, el cual tuvo importantes consecuencias sobre el urbanismo.