La maison rurale en Sologne bourbonnaise et en Basse-Auvergne au Moyen Âge

Résumé Fr En Es

L’article présente les principales conclusions d’un travail collectif de recherche, réalisé entre 2009 et 2016, réunissant une équipe d’archéologues et d’historiens. Si, pour les historiens, le feu caractérise l’habitation, les critères d’identification sont différents en archéologie : l’examen des éléments architecturaux et des aménagements intérieurs d’un corpus de 108 bâtiments fouillés dans les deux régions concernées par l’étude permet de mettre en évidence des techniques architecturales qui évoluent peu au cours de la période considérée, mais aussi d’importantes distinctions géographiques liées aux matériaux utilisés.

The article presents the main conclusions of a collective research, carried out between 2009 and 2016, bringing together a team of archaeologists and historians. If, for historians, fire characterizes the dwelling, the criteria of identification are different in archaeology: the examination of the architectural elements and interior fittings of a corpus of 108 excavated buildings in the two regions concerned by the study highlights architectural techniques that change little over the period considered, but also significant geographical distinctions related to the materials used.

Este artículo presenta las principales conclusiones de un trabajo de investigación colectivo llevado a cabo entre 2009 y 2016, el cual reunió a un equipo de arqueólogos e historiadores. Si bien para los historiadores, el fuego caracteriza la habitación, los criterios de identificación son distintos en arqueología: el análisis de los elementos arquitectónicos y de los acondicionamientos interiores de un corpus de 108 edificaciones excavadas en las dos regiones estudiadas permitió no sólo evidenciar técnicas arquitecturales que evolucionaron poco durante el período estudiado, sino también importantes distinciones geográficas relacionadas con los materiales utilizados.