2 décembre 2020
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Tony Day, « Ronit Ricci, Banishment and Belonging. Exile and Diaspora in Sarandib, Lanka and Ceylon. Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 282 pages, ISBN: 978-1-108-72724-2 Paperback, ISBN: 978-1-108-48027-7 Hardback. », Archipel, ID : 10.4000/archipel.2302
In her prize-winning Islam Translated (2011) Ronit Ricci treats versions in different languages of a single text, the Book of One Thousand Questions, as “lenses” through which she examines “the intricate relationships between Islamization and literary and linguistic transformation” (4) across languages and cultures in the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia over several centuries. In her new book, texts, translations, and movement of people and ideas through time and space are still...