La Gaceta afrancesada de Sevilla

Résumé Fr Es En

La Gazeta de Sevilla est un périodique afrancesado de Séville, dont la publication débuta quelques jours (février 1810) après l’entrée de l’armée napoléonienne dans la ville qui, jusqu’alors, avait été la capitale patriotique de l’Espagne. Ce nouveau périodique devint l’organe d’expression officiel du gouvernement de joséphin. Se distinguant par sa diversité et son grand intérêt informatif, il livre des articles politiques, des documents officiels, des rapports, des édits, des nouvelles du royaume et de l’étranger et comprend également un rubrique consacrée aux questions locales. Le rédacteur en fut, jusqu’à 1812, Alberto Lista.

La Gazeta de Sevilla es un periódico afrancesado de Sevilla, que empezó a publicarse a los pocos días de la entrada (febrero de 1810) del ejército napoleónico en la ciudad, que hasta entonces había sido capital de la España patriótica. El nuevo periódico se convirtió en el órgano oficial del gobierno josefino. Fue una publicación muy variada de gran interés informativo, con artículos políticos, documentos oficiales, partes, edictos, noticias del reino y extranjeras, así como una sección referente a sucesos locales. El redactor del periódico fue Alberto Lista, y se mantuvo hasta 1812.

The Gaceta de Sevilla is a pro-French newspaper that started publication only days after the arrival of Napoleon’s army in the city which, until then, had been the capital of unoccupied Spain. This new newspaper, which was to become the official instrument of Joseph’s government, was a diverse and informative publication that included political articles, official documents, reports and edicts as well as news from home and abroad. The editor of the newspaper was Alberto Lista who held the post till 1812.