Letrado americano, organizador cultural: algunas polémicas de Vicente Pazos Kanki como editor de periódicos rioplatenses (1811-1816)

Résumé Fr Es En

Dans cet article, nous privilégions deux moments particuliers, liés à l'activité de Vicente Pazos Kanki comme journaliste à Buenos Aires, en tant qu’écrivain et organisateur culturel. Nous analyserons le travail effectué comme rédacteur et imprimeur des publications, qui se révèle tout particulièrement efficace dans les controverses sur l'interprétation et l'héritage civique et politique de la révolution de Mai 1810. Par conséquent, nous étudierons son rôle comme rédacteur en chef de la Gazeta de Buenos Ayres dans les mois d'octobre à décembre 1811 et les deux journaux que Pazos a créés à Buenos Aires, El Censor (janvier-mars 1812) et Crónica Argentina (1816-1817). Le travail éditorial de Pazos Kanki montre la nécessité de réfléchir sur le nouveau rôle que doit jouer l'opinion publique dans une période de crise institutionnelle et de renouveau dans le domaine politique et social.

En este artículo privilegiamos dos momentos particulares, relacionados con la actividad de Vicente Pazos Kanki como publicista en Buenos Aires, como redactor y como organizador cultural. El trabajo que realiza como editor e impresor de publicaciones encuentra su enunciación más eficaz en las polémicas que entabló sobre la interpretación y el legado cívico y político de la Revolución de Mayo de 1810. Por ello, estudiaremos su rol de editor y redactor de la Gazeta de Buenos-Ayres en los meses de octubre a diciembre de 1811 y los dos periódicos que Pazos creó en Buenos Aires, El Censor (enero-marzo de 1812) y La crónica Argentina (agosto de 1816-febrero de 1817). La labor editorial de Pazos Kanki muestra la necesidad de reflexionar sobre el nuevo rol a cumplir por la opinión pública en un período de crisis institucional y fundaciones político-sociales.

We study two specific moments of Vicente Pazos Kanki’s activity as a publicist in Buenos Aires, considering his role as both a writer and a cultural organizer. His work as an editor and printer of periodical publications finds its best shape in the arguments about the interpretation and the civic and political legacy of May Revolution, 1810. Thus, we study him as an editor and writer of the Gazeta de Buenos-Ayres, from October to December, 1811, as well as the two periodicals he created in Buenos Aires, El Censor (January-March, 1812) and La Crónica Argentina (August, 1816-February,1817). Pazos Kanki’s editorial trajectory shows the need to consider the new role of public opinion in a period of institutional crises and socio-political foundations.