Tratamiento de la prensa sobre el viaje del rey don Juan Carlos a Estados Unidos el 2 de junio de 1976

Résumé Fr Es En

L’objet principal de cette recherche est d’étudier la figure du roi Juan Carlos I et le rôle de la presse pendant les premiers moments de la transition démocratique espagnole. Pour cela, nous avons analysé comment les principaux journaux espagnols ont couvert le voyage de LL. MM. le roi et la reine aux États-Unis en 1976, afin que nous puissions déterminer si la couverture médiatique correspondait à l’importance que cet événement a eu sur l’évolution de l’Espagne vers la démocratie. Nous avons également cherché à établir des points communs et des divergences dans le traitement de l’information de chaque journal à travers une étude individualisée. Pour ce faire, nous avons utilisé les archives numériques des journaux ABC, El País et La Vanguardia, en commençant notre analyse une semaine avant l’arrivée des monarques aux États-Unis et en la prolongeant jusqu’à une semaine après (du 26 mai au 9 juin). Nous avons observé que tous les journaux examinés ont accordé une importance particulière à cette visite, bien que chacun l'ait couverte et traitée de manière différente.

El objetivo principal de esta investigación es acercarnos a la figura de Juan Carlos I y al papel jugado por la prensa durante los primeros compases de la Transición. Para ello, comprobaremos cómo cubrieron las principales cabeceras españolas el viaje de SS. MM. los reyes a Estados Unidos en junio de 1976, de modo que se pueda averiguar si la cobertura ofrecida por las mismas fue acorde a la importancia que este acontecimiento tendría en el camino a la democracia en España. Además, se persigue establecer puntos en común y divergencias mediante el estudio individualizado del tratamiento informativo de cada diario. Para ello, se ha recurrido a la hemeroteca digital de ABC, El País y La Vanguardia, estableciendo nuestro análisis una semana antes y ampliándolo hasta una semana después de la llegada de los monarcas a EE. UU; esto es, del 26 de mayo al 9 de junio. Como resultado, se observa que todos los periódicos examinados otorgaron una relevancia particular a la visita real, si bien cada uno lo cubrió y lo enfocó de manera dispar.

In this paper we address the figure of Spanish King Juan Carlos I and the role played by the media during the first steps of the so-called “the Transition”. With that purpose, we analyse how the Spanish press covered the trip of Their Majesties the King and the Queen of Spain to USA in June 1976, in such a way that we find out if the coverage was in line with the importance this event would have on the road of Spain towards democracy. Furthermore, it seeks to reveal similarities and differences among the media through the analysis of each newspaper. To that end, it has been consulted the digital archive of ABC, El País and La Vanguardia, ranging from one week before the arrival of the monarchs to the States to one week later (from 26 May to 9 June). As a result, it is observed that all the media examined gave a distinguished relevance to this event, although each one covered it differently.