L’encre avant la poudre. Le traitement des « affaires d’Espagne » dans la presse d’opinion parisienne durant Trienio Liberal (1820-1823)

Résumé Fr Es En

La révolution constitutionnelle d’Espagne est durant toute son éphémère existence un objet d’intérêt constant et croissant pour les Français. En effet, l’acceptation par Ferdinand VII (mars 1820) de la Constitution de 1812 a lieu au moment où un gouvernement d’inspiration contre-révolutionnaire s’impose au château des Tuileries. La presse du Côté Gauche, comme du Côté Droit, use des événements politiques survenus au-delà des Pyrénées pour influencer l'opinion publique nationale. Durant tout le Trienio liberal (1820-1823) les publicistes d'opinion informent, déforment et interprètent à des fins de politique intérieure les nouvelles de la péninsule. Cet article revient sur les différents canaux d’information entre les deux royaumes et sur les combats de presse d’une grande violence menés par les feuilles libérales, ministérielles et contre-révolutionnaires durant ces trois années.

La revolución constitucional de España fue, a lo largo de su efímera existencia, un tema constante y creciente de interés por parte de los franceses. En efecto, la aceptación por Fernando VII (en marzo de 1820) de la Constitución de 1812 se verificó cuando un gobierno de inspiración contrarrevolucionaria se impuso en el palacio de las Tullerías. La prensa, tanto de izquierda como de derecha, utilizó los acontecimientos políticos ocurridos más allá de los Pirineos para influir en la opinión pública nacional. Durante todo el Trienio liberal (1820-1823) los periodistas de opinión dieron cuenta de las noticias procedentes de la península deformándolas e interpretándolas con fines de política interior. Este artículo examina los distintos canales de información entre ambos reinos así como la guerra violentísima que se libraron los periódicos liberales, ministeriales y contrarrevolucionarios.

The spanish liberal revolution during his brief existence is a center of constant and growing interest for the French. Indeed, the acceptance of the Constitution of 1812 by Fernando VII (march 1820)  takes place at the moment when a counter-revolutionary government imposes itself in the Château des Tuileries. The press of any political tendency uses the Spanish events to influence the public opinion. This article aims to study the struggles of opinion periodics during these the Liberal Triennium (1820-1823).