Réflexions sur le rôle des missionnaires et des communautés catholiques dans les échanges techniques et commerciaux franco-chinois (deuxième moitié du xixe siècle)

Résumé Fr En

À la fin du xviie siècle, le gouvernement français finança la mission catholique en Chine, laquelle obtint des résultats fructueux dans les échanges culturels, scientifiques et techniques. Après la signature du traité de Whampoa en 1844, le chancelier de l’ambassadeur Lagrené, Charles de Montigny (1805-1868), fut nommé premier agent consulaire de France à Shanghai. Il s’inspira des méthodes employées par des jésuites en Chine pour promouvoir le commerce bilatéral et les échanges scientifiques et techniques entre les deux pays. En prenant le cas de la recherche du vert de Chine, cet article examine le rôle des missionnaires et des communautés catholiques.

It is well known that at the end of the 17th century the French government sponsored French Mission to China and obtained brilliant results in scientific and technical exchanges with Qing China. After the signature of the Treaty of Whampoa in 1844, the assistant of French Ambassador Charles de Montigny (1805-1868), appointed as first vice-consul in Shanghai. During his term of office, he supported European missionaries and Chinese believers and, in return, used their diligence for reaching industrial and commercial goals. Using the example of the research on the vert de Chine, the article examines the role of missionaries and Catholic community in the scientific, technological and commercial exchanges between France and China during the second half of the 19th century.