La dystopie du covid-19 : Comment rester humanistes ?

Résumé Fr Es

Cet article soutient que la pandémie de covid-19 pourrait être une métaphore qui nous permet d’entrevoir une forme de perturbation messianique capable d’inverser la deuxième technique benjaminienne et de réenvisager la première, une époque où il y avait une réconciliation entre les humains et la nature et où les liens communautaires étaient beaucoup plus forts. Un tournant prékantien est nécessaire, pour revenir à la nature et, à partir de là, regarder les choses d’une manière très différente. Les coronavirus ont des utopies et font la révolution en faveur de la nature. Les humains se défendent avec leurs machines de guerre. La peur et la haine se répandent au sein de la population et les gouvernements et les élites économiques accroissent les inégalités et l’exclusion sociale, de sorte que la mort et la misère humaine se répandent parmi la population la plus vulnérable.

Este artículo argumenta que la pandemia de covid-19 podría ser una metáfora que nos permite vislumbrar una forma de disrupción mesiánica capaz de revertir la segunda técnica benjaminiana y repensar la primera, como un tiempo en el que hubo reconciliación entre los humanos y la naturaleza y en el que los lazos comunitarios eran mucho más fuertes. Es necesario un giro prekantiano, volver a la naturaleza y, desde allí, mirar las cosas de una manera muy diferente. Los coronavirus llevan con ellos utopías y están revolucionando el medio a favor de la naturaleza. Los humanos se defienden con sus máquinas de guerra. El miedo y el odio se esparcen entre la población y los gobiernos y las élites económicas aumentan la desigualdad y la exclusión social, de modo que la muerte y la miseria humana se extienden entre la población más vulnerable.