Los Torres Sinfónico

Résumé Fr En

Dans cet article, nous étudions la composition Los Torres Sinfónico, une œuvre musicale née d'un dialogue entre la famille afro-colombienne des Torres, située sur le littoral sud du Pacifique colombien, et l'orchestre symphonique de Cali. Pour cette collaboration, le compositeur franco-colombien Pedro García-Velásquez s'inspire de la tradition de la musique ancestrale de cette région du Pacifique, en mettant en avant l'instrument de la marimba, xylophone qui établit les bases rythmiques et mélodiques de la pièce, et les chants traditionnels de la région capturés à travers la microtonalité. L'accordage non tempéré, la polyrythmie (alternance entre rythmes binaires et ternaires), la physicalité du son et la compréhension du flux du temps comme moyens de tisser une communauté sont les piliers sur lesquels repose la base conceptuelle de cette œuvre.

In this article, we are poised to delve into the composition Los Torres Sinfónico, a musical work born from a dialogue between the Afro-Colombian Torres family, situated on the southern coast of the Colombian Pacific, and the Cali Symphony Orchestra. For this collaboration, the Franco-Colombian composer Pedro García-Velásquez draws inspiration from the tradition of the ancestral music of this Pacific region, highlighting the marimba, a xylophone that establishes the rhythmic and melodic foundations of the piece, as well as the traditional chants of the area captured through microtonality. The non-tempered tuning, polyrhythm (alternation between binary and ternary rhythms), the physicality of sound, and the understanding of the flow of time serve as means to weave a community are the pillars upon which the conceptual foundation of this work rests.