“Cafetín de Buenos Aires”, uma janela sobre a cidade moderna: solidão e melancolia na experiência do tango dos anos 1930 e 1940

Résumé Pt Fr

Em sua análise da lírica de Baudelaire, Walter Benjamin aborda a cidade, a multidão, a melancolia e o choque traumático resultante do impacto da modernidade sobre a sensibilidade dos intelectuais e do público leitor oitocentistas. A experiência moderna e a circulação de ideias aproxima Paris e Buenos Aires, e os mesmos temas são recriados nessa nova manifestação lírica que é o tango-canción. Neste trabalho, analiso como alguns poetas do tango reagem à modernidade e elaboram uma identidade social em torno da melancolia e dos mecanismos e espaços de sociabilidade, em consideração aos representações sobre o “homem argentino” presentes nos escritos de Ortega y Gasset e Scalabrini Ortiz.

Dans son analyse de Baudelaire, Walter Benjamin traite de la cité, de la foule, de la mélancolie et du choc traumatique résultant de l’impact de la modernité sur la sensibilité des intellectuels et du public lecteur du XIXe siècle. L’expérience moderne et la circulation des idées ont depuis rapproché Paris et Buenos Aires, et les mêmes thèmes sont recréés dans cette nouvelle manifestation lyrique qu’on appelle le "tango-canción". Dans ce travail, j’analyse comment quelques poètes du tango ont réagi à la modernité et ont créé une identité sociale autour de la mélancolie, de ses mécanismes et espaces de sociabilités, en prenant appui sur les représentations de l’homme argentin présents dans les écrits de Ortega y Gasset y de Scalabrini Ortiz.