Transgresión de la performance en la cuentística de Enrique Lihn: cuerpo, exhibición y memoria en “Para Eva”

Résumé Es Fr

El presente estudio propone una relectura del relato “Para Eva”, que el narrador y poeta chileno Enrique Lihn ha construido según un esquema que plantea un diálogo entre dos formas artísticas: la escritura y el arte plástico. Sobre la base de la experiencia personal de Lihn, quien en varias ocasiones ha elaborado su obra literaria a partir de sus mismas pinturas, se analizan las formas de transgresión ínsitas en las performances de un artista que recurre al travestismo como estrategia de creación. El texto se detiene en la carnavalización de ruptura de los cánones de la ortodoxia estética y sexual como formas de elaboración de un “producto artístico” que – mediante la exhibición trasgresora – rescate a la musa inspiradora del artista como una idea intangible capaz de adquirir corporeidad.

L’étude propose une relecture du récit « Pour Eve », du narrateur et poète chilien Enrique Lihn, selon un schéma différenciant deux formes artistiques : l’écriture et l’art plastique. A partir de l’expérience personnelle de l’auteur, qui, à plusieurs reprises, a créé son œuvre littéraire d’après ses propres peintures, on analyse alors les formes de transgression contenues dans les performances d’un artiste qui recourt au travestisme comme stratégie de création. Le texte analyse la rupture, à la façon d’un carnaval, des codes de l’orthodoxie esthétique et sexuelle comme une manière d’élaboration d’un « produit artistique » transgressif.