“Exhilarating Exile”: Four Latin American Women Exhibit in Paris

Résumé En Es

This essay will analyze the individual exhibitions of four Latin American women artists held in Paris between the two world wars: Brazilians Tarsila do Amaral and Anita Malfatti in 1926, Mexican Lola Velásquez Cueto in 1929, and Cuban Amelia Peláez in 1933. Entering the modern art milieu involved decisions about subject matter and technique, about whether to portray national themes or avoid them, and how to negotiate the gendered implications of style. During periods of “exhilarating exile” all four of these artists entered the vibrant artistic environment in Paris and strategically positioned themselves, via their artistic choices, in relation to aesthetic debates about the role of decorative in modern art.

Este ensayo analiza cuatro exposiciones individuales de mujeres artistas de América Latina celebradas en París entre las dos guerras mundiales: las brasileñas Tarsila do Amaral y Anita Malfatti en 1926, la mexicana Lola Velásquez Cueto en 1929, y la cubana Amelia Peláez en 1933. La inserción de estas en el medio ambiente del arte moderno exigió decisiones sobre materia y técnica, sobre la conveniencia de presentar temas nacionales o evitarlos, y sobre la forma de negociar las asociaciones del estilo con el género. Durante estos períodos de "exilio emocionante" las cuatro artistas se introdujieron en el entorno artístico vibrante de París y se posicionaron estratégicamente, a través de sus elecciones artísticas, en relación con los debates estéticos sobre el papel del Arte Decorativo en el entorno del Arte Moderno.