O triunfo solene da conversão

Résumé Pt Fr

A produção discursiva jesuítica dos séculos XVI e XVII revela a preocupação que os missionários tiveram em definir as inclinações favoráveis e as inaptidões naturais dos indígenas, e, também, em justificar sua utilização ou erradicação para o êxito do projeto de civilização e de evangelização. Mergulhados na mística salvacionista da Contra-Reforma, estes religiosos não se furtaram em registrar o seu estranhamento e a condenação de determinadas práticas culturais, bem como sua incompreensão em relação aos rituais que as envolviam. Neste artigo, privilegiamos a análise desta documentação, buscando identificar a eventual utilização estratégica destas manifestações para a introdução da ritualística e da sensibilidade devocional cristã por alguns missionários que atuaram na Província Jesuítica do Paraguai.

La production discursive des Jésuites des XVIe et XVIIe siècles révèle la préoccupation des missionnaires à définir les inclinations favorables et les inaptitudes naturelles des indigènes, et, en outre, à justifier leur utilisation ou éradication pour le succès du projet de civilisation et d’évangélisation. Plongés dans le mystique salutiste du Contre-réforme, ces religieux ne se sont pas contentés à enregistrer leur étrangeté, mais ils ont condamné certaines pratiques culturelles en raison de leur incompréhension des rituels. Dans cet article, nous privilégions l’analyse de cette documentation, en cherchant à identifier la possible utilisation stratégique de ces manifestations, pour l’introduction de la sensibilité de dévotion rituelle chrétienne par quelques missionnaires travaillant dans la Province Jésuite du Paraguay.