Metáforas de un país frío. Chile en la Exposición Iberoamericana de Sevilla en 1929

Résumé Es Fr

El artículo analiza la imagen de Chile como un país frío que el gobierno del país intentaba dar hacia el extranjero en la década del veinte del siglo pasado. Para ello se estudia la concurrencia chilena a la Exposición Iberoamericana de Sevilla en 1929 y su representación a través de un edificio que aludía a la Cordillera de los Andes. Se profundiza en el trasfondo ideológico que sostenía dicho simbolismo en el desafío de mostrarse como civilizado” y expresar al mismo tiempo la identidad nacional. Se propone que la cordillera nevada fue un símbolo funcional a dichos propósitos, ya que no solamente alejaba al país de la idea “tropical” de América Latina sino que, desde el prisma del determinismo geográfico predominante en la época, representaba el medio físico que había forjado el carácter “progresista” de la población.

Cet article analyse l’image du Chili en tant que "Pays froid", image que le gouvernement du pays cherchait à diffuser à l’étranger au début du 20e siècle. À cette fin, est examinée la participation chilienne à l’Exposition Ibero américaine de Séville en 1929, dont le bâtiment lui-même se voulait matérialiser une image de la Cordillère des Andes. Dans cet article, est approfondi le contexte idéologique qui permettait de soutenir l’idée d’un pays "civilisé" exprimant en même temps l’identité nationale. La représentation d’une Cordillère enneigée fut à ce propos un symbole fonctionnel, car, d’un part, il éloignait le Chili de l’idéal "tropical" assigné à l’Amérique Latine, et d’autre part, du point de vue d’un déterminisme géographique prédominant à cette époque, c’est l’environnement physique qui forgeait le caractère "progressiste" de la population chilienne.