L’empreinte de la nature sous le gouvernement militaire d’Augusto Pinochet (1973-1990) : quelques formulations à propos d’un art national

Résumé Fr Es

A travers l’instauration d’une vision très patriotique de la nation sous la dictature du général Pinochet (1973-1990), la tension entre image de la nation et son rapport à la nature s’est jouée au-delà des problématiques de la scène artistique contemporaine. Si l’on tient compte de tous les acteurs qui participent aux circuits de production et de diffusion de l’art comme le propose la méthode d’analyse de Howard Becker, nous pouvons conclure à une visibilité constante des peintres paysagistes se revendiquant de la tradition des grands maîtres chiliens. Pourtant, la critique artistique qui va se mettre en place sous l’impulsion de Nelly Richard à partir des années 80 rejettera la posture qu’implique toute représentation de la nature, afin de renouer avec les préoccupations socio-politiques du moment.

Con una visión muy patriótica de la nación bajo la dictadura del general Pinochet (1973-1990), la tensión entre imagen de la nación y su relación con la naturaleza sobrepasa las preocupaciones de la escena artística contemporánea. Si tenemos en cuenta todos los actores que participan en los circuitos de producción y de difusión del arte según la metodología de análisis de Howard Becker, nos damos cuenta de que los pintores paisajistas que se afiliaron a la tradición de los grandes maestros ocupan un espacio de visibilidad constante. Sin embargo, la crítica artística impulsada por Nelly Richard en los años 80 rechazará la posición que implica toda representación de la naturaleza, con el fin de enfrentar los problemas socio-políticos del momento.