Trayectoria de una obra: "A negra" (1923) de Tarsila do Amaral. Una revolución icónica

Résumé Es Fr

El articulo se plantea el estudio de la recepción de dos obras de Tarsila do Amaral: "A negra" de 1923 y "Adoraçao" de 1925. Comenzando por un estudio de diarios y revistas de la década de 1920 en París, trabajaremos en particular los comentarios de la Revue de l’Amérique Latine (1926) llegando hasta las ultimas producciones de Aracy A. Amaral o mas recientemente Maraliz de Castro Vieira Christo. Estudiando como los críticos analizan "A negra", la recepción de esta obra muestra las tensiones entre las diversas concepciones nacionalistas y regionalistas y las que funcionan todavía hoy como el opuesto positivo o negativo, las influencias cosmopolitas. Finalmente, nos plantearemos algunos interrogantes sobre la manera en la cual opera la obra moderna, auto-instituyendo sus propias influencias.

L’article examine la réception de Tarsila do Amaral (en particulier ses deux œuvres "A negra", 1923 et "Adoração", 1925). À partir d’une étude des journaux et des magazines des années 20 à Paris, et plus particulièrement des commentaires de la Revue de l’Amérique Latine (1926) en allant jusqu’aux dernières productions critiques d’Aracy Amaral, ou celles, plus récentes de Christo Maraliz et de Castro Vieira (2009). L’analyse de ces travaux montre les tensions et les grilles de perception: critères nationaux et régionaux ou influences cosmopolites.