Entre a família e a comunidade: uma análise comparativa das sociabilidades de imigrantes e descendentes de italianos e poloneses por meio da fotografia de grupo no Paraná, Brasil.

Résumé Pt Fr

Este artigo aborda o uso da fotografia de grupo como fonte histórica para compreender as relações sociais, as representações e os discursos sobre a vida familiar e comunitária de imigrantes italianos e poloneses e seus descendentes no Paraná, mais precisamente nas colônias das cidades de Araucária, Campo Largo, Curitiba e Colombo, entre as décadas de 1910 e 1950. O escopo de análise se dará a partir de fotografias produzidas no âmbito familiar e comunitário, ou seja, fotografias que retratam momentos específicos da vida social de imigrantes e descendentes. Para isso foram selecionadas fotografias que têm como tema as relações familiares e sociais. Além destas trazerem fragmentos de imagens dos ambientes onde foram feitas: as casas (no seu interior e exterior), o mundo do trabalho, a paróquia, a comunidade entre outros. Pretende-se fazer uma análise comparativa entre os dois grupos étnicos, de modo a identificar semelhanças e especificidades já que os imigrantes poloneses e italianos eram vizinhos de colônia ou chegaram a dividir o mesmo espaço. Também, apresentam características comuns: emigraram em famílias para se dedicar à agricultura na sociedade receptora no mesmo contexto histórico (final do século XIX), foram instalados em colônias rurais, eram católicos portadores de práticas religiosas específicas e se organizaram em torno de comunidades étnico-religiosas com base em referências culturais e simbólicas da sociedade ancestral.

Cet article aborde l’utilisation de la photographie de groupe comme source historique pour comprendre les relations sociales et représentations de la vie familiale et au sein de la communauté des immigrants italiens et polonais et de leurs descendants au Paraná, en particulier, des colonies des villes comme Araucária, Campo Largo, Curitiba et Colombo entre 1910 et 1950. Ce sont des photos représentant la vie familiale et sociale dans les communautés d’immigrants et leurs descendants. Une sélection de photos de la vie quotidienne des relations familiales et sociales de ces deux communautés d’immigrants c’est-à-dire les italiens et les polonais a été réalisée. Ces photos illustrent également les ambiances dans lesquelles elles ont été prises: les maisons (à l’intérieur et à l’extérieur), le monde du travail, la paroisse, les communautés, entre autres. On fait des comparaisons entre les deux groupes ethniques sur leurs coutumes et les caractéristiques puisque ces immigrants italiens et polonais étaient des colonies voisines ou ont partagé le même territoire. Ils ont également des caractéristiques en commun: ils sont venus avec leurs familles pour travailler dans l’agriculture au Brésil surtout au Paraná à la fin du 19 siècle. Ils ont été installés en colonies agricoles, ils étaient catholiques pratiquants, organisés autour de communautés ethniques et religieuses ayant pour base les références culturelles et symboliques de la société ancestrale.