L’École des Femmes par le Théâtre à la Source

Résumé Fr En

Entre 2013 et 2018 s'est constituée entre Lausanne, Montpellier et Paris la troupe du Théâtre à la Source : le projet consistait à jouer L'Ecole des Femmes de Molière en appliquant rigoureusement tout ce qu'on sait sur le théâtre du XVIIème siècle. Le choix s'est porté sur cette comédie en raison de tous les témoignages issus de la querelle suscitée par cette pièce. Le travail réunissait des chercheurs, praticiens et universitaires français et suisses. Il s'est développé par étapes, jalonnées par plusieurs journées d'études qui ont abordé divers sujets : décor, costumes, prononciation, déclamation, art oratoire, débit, geste, position en scène, direction des regards, influences italiennes, musique jouée durant les entractes. Le résultat propose non pas une version restituée mais hypothétique, dans la démarche dite historiquement informée. Les protagonistes en furent Pierre-Alain Clerc, Michaël Bouffard, Bénédicte Louvat, Olivier Bettens, Matthieu Franchin, avec l'aimable participation de nombreux chercheurs et amis, dont Jean-Noël Laurenti.

Between 2013 and 2018, the Théâtre à la Source company was formed between Lausanne, Montpellier and Paris, with the aim of performing Molière’s L’École des Femmes, rigorously applying everything that is known about 17th-century theatre. The play was chosen because of all the evidence that has emerged from the quarrel it raised. The work brought together French and Swiss researchers, practitioners and academics. It advanced in stages, marked by several study days covering a range of topics : set design, costumes, pronunciation, declamation, oratory, delivery, gesture, blocking, direction of gaze, Italian influences, and intermission music. The result is not a restored version, but a hypothetical one, in line with the historically informed approach. The leaders of the project were Pierre-Alain Clerc, Michaël Bouffard, Bénédicte Louvat, Olivier Bettens and Matthieu Franchin, with the kind participation of numerous researchers and friends, including Jean-Noël Laurenti.