Discours médiatique spécialisé : la vulgarisation (popularisation) à la BBC Radio

Résumé Fr En

Un rapprochement entre des études du GERAS réalisées sur des magazines d’information spécialisée à la BBC Radio dans le domaine scientifique (Science in Action sur BBC World Service) et juridique (Law in Action sur Radio 4) permet de mettre en avant des caractéristiques communes : semblables par l’approche du contenu, la visée communicationnelle, les structures formelles et discursives, ces deux émissions sont fortement ancrées dans les communautés professionnelles et scientifiques. Ces caractéristiques de forme et de fonds semblent partagées par d’autres magazines de la BBC Radio spécialisés dans différents domaines professionnels ou scientifiques. Cet article émet l’hypothèse que les objectifs et les valeurs auxquelles la BBC a toujours adhéré alliés à une grande rigueur scientifique ont permis l’émergence d’un genre radiophonique de vulgarisation particulièrement pertinent pour l’anglais de spécialité.

A comparison between GERAS studies on regular radio news and current affairs programmes about science (Science in Action on BBC World Service) and law (Law in Action on BBC Radio 4) reveals common characteristics: both programmes share similar communicative purpose, intended audience, content, formal constraints, discursive structures and they both have strong links with the academic and professional communities. These characteristics seem to be shared by other programmes regularly broadcast on the BBC Radio quality speech services in various professional or academic domains. This article suggests that the purpose and values that the BBC has developed combined with a high scientific standing have created a popularization genre of particular relevance to ESP teachers and researchers.