La fábula esópica, los cuentos y los exempla del siglo xiv en el Baldo, un libro de caballerías del siglo XVI

Résumé Es Fr En

Una obra renacentista como el Baldo da cabida en sus páginas a fábulas esópicas y cuentos medievales que se han ido transmitiendo y adaptando en el transcurso de los siglos. El autor encuentra en este tipo de narraciones una forma directa y sencilla de exponer enseñanzas para, de este modo, justificar la existencia de los libros de caballerías, en un momento en que se suscita la polémica debido a su «falta de verosimilitud». La presencia de estos cuentos es una reivindicación de su utilidad a la hora de transmitir contenido didáctico, así como de su posición legítima dentro del saber humanístico del momento. En este estudio se presentan algunas de las fábulas y anécdotas que se mencionan e intercalan en el Baldo, y que se encuentran también presentes en obras muy representativas del siglo xiv, con la finalidad de analizar los cambios de contenido, uso y composición que existen en ellas.

Une œuvre de la renaissance telle que Baldo accueille dans ses pages des fables ésopiques et des contes médiévaux qui ont été transmis et adaptés pendant des siècles. L’auteur trouve dans ce type de narrations une forme directe et simple de donner des leçons, pour justifier de cette façon l’existence des romans de chevalerie, à une époque où leur manque de vraisemblance suscite la polémique. La présence de ces contes permet de revendiquer l’utilité des livres de chevalerie lorsqu’il s’agit de transmettre un contenu didactique, et aussi de les légitimer en les situant dans le savoir humaniste de cette période. Dans cette étude, on présente quelques fables et anecdotes qui sont mentionnées et interpolées dans Baldo, et qui sont aussi présentes dans des œuvres très connues du xive siècle, afin d’analyser les changements de contenu, de fonction et de composition.

A Renaissance piece such as Baldo features Aesopic fables and medieval tales which had been passed down throughout the years. The author uses this type of narrative as a direct and effective way of teaching readers how to behave. The author thus justifies the existence of chivalric romances at a time when their lack of reality was causing controversy. It is by using these fables that the author states the legitimate place chivalry romances held within the humanistic knowledge of his time. This article lists some of the fables and stories which are mentioned and feature in Baldo and which can also be found in well-known literary works from the 14th century. Then the content, use and composition of these works are compared.