«Metiémonos a fazer esta obra»: estudios en torno al legado literario, historiográfico y jurídico alfonsí (SEMYR)

Résumé 0

El patrimonio cultural que nos legó Alfonso X es inabarcable en los diferentes campos del saber que promovió durante su reinado. El renacimiento y renovación cultural de lo que sus propios colaboradores denominaron «era alfonsí» transcendió las coordenadas geográficas y temporales de su audiencia cortesana, generando e inspirando nuevas tradiciones textuales. Los trabajos integrados en este volumen monográfico se centran en tres de las grandes áreas de interés para el Rey Sabio: la literatura devocional y miraculística –representada por las Cantigas de Santa María–, la historiografía general o universal –en este caso, ejemplificada en la General estoria– y, por último, la literatura jurídica –en particular, las Siete Partidas y el Setenario–. Todos ellos contribuyen a avanzar en el conocimiento del denso entramado de relaciones culturales desplegado por el Rey Sabio en las obras que promovió y en su evolución ideológica a lo largo de su complejo periplo político. The cultural heritage we have received from Alfonso X is measureless in the different fields of knowledge he promoted during his reign. The renaissance and cultural revival of what his collaborators called the «Alphonsine era» went beyond the geographical and temporal coordinates of his courtly audience, generating and inspiring new textual traditions. The works included in this monographic volume focus on three of the significant areas of great interest to the Wise King: devotional and miraculous literature – represented by the Cantigas de Santa María –, general or universal historiography – in this case, exemplified in the General estoria –, and, finally, legal literature – notably, the Siete Partidas and the Setenario –. All of them contribute to advancing the knowledge of the thick network of cultural relations deployed by the Wise King in the works he promoted and his ideological evolution throughout his complex political journey Le patrimoine culturel que nous a légué Alphonse X est inépuisable dans les différents domaines du savoir qu’il a promus pendant son règne. La renaissance et le renouveau culturel de ce que ses propres collaborateurs appelèrent « l’ère alphonsine » a dépassé les coordonnées géographiques et temporelles de son audience de cour, générant et inspirant de nouvelles traditions textuelles. Les travaux composant ce dossier se concentrent sur trois des grands domaines d’intérêt pour le roi Sage : la littérature dévotionnelle et miraculeuse – représentée par les Cantigas de Santa María –, l’historiographie générale ou universelle – en ce cas, illustrée par la General estoria – et, enfin, la littérature juridique – en particulier les Siete Partidas et le Setenario. Ils contribuent tous à faire progresser la connaissance du dense tissu de relations culturelles déployé par le roi Sage dans les œuvres qu’il a promues et dans son évolution idéologique tout au long de son complexe parcours politique