La General estoria y la materia antigua en la corte de Alfonso XI: el manuscrito BNE 10 237 (K)

Résumé Es Fr En

El manuscrito BNE 10 237, también conocido como K, contiene la primera mitad de la Segunda Parte de la General estoria. Hasta el momento, este códice ha interesado a los estudiosos por contener una versión del texto previa a la revisión final, durante la cual se censuraron algunos pasajes. Este artículo examina las características materiales y paratextuales de K, prestando particular atención a su mise en page, así como a la tabla de contenidos selectiva que aparece al principio del volumen, centrada en episodios de historia gentil. A partir del análisis de estas características, argumentamos que este manuscrito fue creado en la corte de Alfonso XI, en un periodo en el que la historia de la antigüedad pagana despierta especial interés.

Le manuscrit BNE 10237, connu également sous le sigle K, contient la première moitié de la Deuxième Partie de la General estoria. Jusqu’à présent, ce codex a intéressé les spécialistes parce qu’il contient une version du texte antérieure à sa révision finale, au cours de laquelle on a censuré quelques passages. Cet article examine les caractéristiques matérielles et paratextuelles de K, en accordant une attention particulière à sa mise en page, ainsi qu’à la table des matières sélective qui se trouve au début du volume, centrée sur des épisodes de l’histoire des Gentils. À partir de l’analyse de ces caractéristiques, nous argumentons que ce manuscrit a été réalisé à la cour d’Alfonso XI, au cours d’une période dans laquelle l’histoire de l’antiquité païenne suscite un intérêt particulier.

Manuscript BNE 10237, also known as K, copies the first half of the General estoria’s Second Part. So far, scholars have paid attention to this codex because it contains a version of the text that preceded the final revision, during which some passages were censored. This article examines K’s material and paratextual features, focusing on its mise en page, as well as on the selective table of contents at the beginning of the volume, related to episodes of Gentile history. Drawing from our analysis of these features, we argue that this manuscript was created at Alfonso XI’s court, during a period of special interest in ancient, pagan history.