Les mutilations des corps masculins et féminins dans les contes de transmission orale et leurs effets symboliques

Résumé Fr En

Cet article s’interroge sur la signification d’épisodes violents, racontant des dépeçages et des mutilations du corps suivis de réparations, que l’on trouve dans trois récits de transmission orale européens. L’issue heureuse qui mène ces héros et héroïnes malmenés vers l’accomplissement de leur destin évoque la violence de certains rites de passage des jeunes adolescents à l’issue desquels ils accédaient à la possibilité de l’union maritale. Non plus agis, mais racontés, ils utilisent ce que l’on peut appeler un « langage du corps », un langage qui met en scène le corps.

This article considers the meaning of violent episodes—recounting body dismemberments and mutilations followed by repairs—found in three orally transmitted European stories. The happy outcome that leads the manhandled heroes and heroines to meet their destiny evokes the violence of some of the rites of passage of young people, at the end of which they attain the possibility of marriage. No longer acted out, but recounted, they use what could be called a “body language”, a language that stages the body.