Le patrimoine paysager de Grazalema (1945-2005)

Résumé Fr En

Le patrimoine paysager de Grazalema (1945-2005). Nous nous proposons, dans ce texte, de décrire l’environnement de Grazalema à l’époque du séjour de J. Pitt-Rivers et d’analyser les changements les plus importants que l’on peut les observer aujourd’hui. Prenant en compte l’intérêt suscité par les valeurs de la nature à travers le temps, depuis les premiers naturalistes du xviiie siècle jusqu’à nos jours, nous nous intéressons à l’attrait croissant pour la « nature » et à la création du Parc Naturel qui a généré un type de tourisme inconnu dans cette région dans les années 1940 et qui est devenu le principal moteur des transformations sociales observées dans le village ainsi que le vecteur de la perception locale de l’environnement. Nous analysons également les changements de la société locale et de ses valeurs et nous essayions de comprendre comment les habitants de Grazalema appréhendent le paysage et comment ils ressentent la création du Parc naturel, ses avantages et ses inconvénients.

The pastoral heritage of Grazalema (1945-2005). In this text we intend to describe Grazalema’s environment at the time of J. Pitt-Rivers’ visit and to analyse the most significant changes that may be observed today. In light of the interest aroused by the values of nature through the ages, from the first naturalists of the 18th century through to the present day, we take a look at the growing attraction of “nature” and the creation of a Natural Park which generated a kind of tourism which was unknown in the region in the 1940s and has become the main driving force for the social transformation observed in the village, as well as the vector for local perception of the environment. We also analyse the changes in local society and its values, and try to understand how the inhabitants of Grazalema perceive the landscape and what they feel about the creation of the Natural Park and the advantages and inconveniences it brings.