Les temps de l’archivage de terrain. Les documents intermédiaires, du papier à l’ordinateur

Résumé Fr En

Les temps de l’archivage de terrain. Les documents intermédiaires, du papier à l’ordinateur. La revisite de terrains ethnologiques passés fournit l’occasion de faire le point sur les méthodes employées et leur évolution entre deux moments de la recherche. Elle permet également le passage et la continuité des travaux d’un ethnologue vers un autre. Nous traiterons ces deux angles au travers d’une expérience concrète réalisée sur les travaux ethnologiques des Baronnies de Bigorre. Outre les présentations des deux enquêtes de terrain, la première effectuée de 1974 à 1976 et la seconde fin 2005/début 2006, nous interrogerons les différences dans la pratique ethnographique et les raisons du changement, puis nous nous poserons la question de l’utilisation des documents intermédiaires du premier ethnologue par le second.

The times of archiving the fieldwork. Intermediary documents, from paper to computer. Revisiting areas studied by anthropologists in the past provides an opportunity to take stock of the methods used and how they have evolved between two periods of research. It also enables work to continue and be passed from one anthropologist to another. We shall look at both these angles using an actual experiment carried out on the ethnological work in the Baronnies de Bigorre region. As well as presenting both of the field surveys, the first carried out from 1974 to 1976 and the second from the end of 2005 into early 2006, we shall be examining the differences in ethnological practices and the reasons behind these changes, and then looking at how the second anthropologist has made use of the first anthropologist’s intermediary documents.