Archiver ailleurs, archiver autrement ?

Résumé Fr En

La « Fondation arabe pour l’image » est un projet archivistique dont le siège est à Beyrouth, et qui est dédié à la collection de photographies du Moyen-Orient prises par des photographes arabes entre 1860 et 1960. Elle a été lancée par un groupe d’artistes en vue d’instaurer une sorte d’histoire alternative de la photographie — qui contrerait les manuels d’histoire de la photographie européens ou américains dans lesquels les représentations photographiques du monde arabe sont souvent construites à partir d’un point de vue orientaliste. La structure et le fonctionnement de ce centre d’archives suivent des logiques hétérogènes remettant en question non seulement le concept d’archive et ses pratiques institutionnelles, mais aussi l’image photographique dans différents contextes, et selon ses différentes propriétés et connotations.

The “Arab Image Foundation” is an archival project based in Beirut, dedicated to collecting photographs of the Middle East taken by Arab photographers between 1860 and 1960. It was founded by a group of artists who wanted to establish a kind of alternative history of photography—which would counter European and American textbooks on the history of photography, in which photographic representations of the Arab world are often constructed from an orientalist point of view. The structure and operation of this archive centre follow heterogeneous rationales, calling into question not only the concept of archives and their institutional practices, but also that of the photographic image in different contexts, and according to its different properties and connotations.