La réception précoce de la pensée économique autrichienne en Europe centrale

Résumé Fr De En

Cette contribution analyse l’influence intellectuelle et sociale de la pensée économique autrichienne dans ses débuts en Europe centrale. Elle se concentre sur le transfert des concepts autrichiens à l’intérieur d’une communauté socio-économique d’Europe centrale alors naissante, dans un premier temps au sein d’un pays unique, c’est-à-dire dans l’Empire austro-hongrois avant la Première Guerre mondiale, puis, dans un second temps, au sein de pays indépendants au cours de la période de l’entre-deux-guerres. Aussi cet article offre-t-il un aperçu du transfert et de l’accueil des concepts de cette école de pensée dans les communautés économiques tchèque, polonaise, hongroise, slovène et slovaque. En outre, il s’agit d’étudier la contribution de savants non autrichiens (de par leur nationalité) à la pensée économique dite « autrichienne ».

Der Aufsatz analysiert den intellektuellen und sozialen Einfluss der Anfänge der Österreichischen ökonomischen Schule auf Zentraleuropa. Dabei konzentriert er sich auf den Transfer des Österreichischen Konzepts im Inneren der sozio-ökonomischen Gemeinschaft, welche damals im Entstehen war, zuerst im Inneren eines einzigen Landes, d.h. in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs ; hierauf, in einer zweiten Periode, während der Zwischenkriegszeit, im Inneren der unabhängig gewordenen Länder. So bietet der Beitrag einen Überblick über den Transfer und die Aufnahme der Konzepte dieser Denkschule in den Wirtschaftsgemeinschaften von Tschechien, Polen, Ungarn, Slowenien und der Slowakei. Auf diese Weise werden außerdem die Beiträge von Wissenschaftlern, die aufgrund ihrer Nationalität nicht zu Österreich gehören, zum so genannten „österreichischen“ ökonomischen Gedankengut untersucht.

This paper discusses intellectual and social influence of the early Austrian economic thought in Central Europe. We focus on the transfer of early Austrian ideas into the economic community of Central Europeans: firstly, within one country, that is to say within the Austrian Empire before World War One, and secondly, across independent countries, during the Interwar period. Thus, we provide insights into the transfer and acceptance of these ideas by Czech, Polish, Hungarian, Slovenian and Slovak ethnic economic academic communities. We also discuss the contributions of ethnically non-Austrians to the development of Austrian economic thought.