Libéralisme en terre hostile : le cas bulgare

Résumé Fr De En

De l’indépendance en 1878 à la seconde guerre mondiale, la Bulgarie sent la pressante nécessité de moderniser son économie, ses institutions et son système politique. Les idées libérales y ont connu des fortunes diverses, avec toutefois un rôle de premier plan dans le paysage intellectuel, et ont influencé les élites et la formation de la politique économique. Ces idées viennent de France, d’Autriche-Hongrie, mais aussi de Russie et d’Allemagne. On distingue deux périodes où les idées libérales ont joué un rôle déterminant. La première, de l’indépendance aux guerres balkaniques (1878-1912), couvre le rétablissement et la construction de l’État bulgare moderne. Les idées françaises sont l’outil majeur qui structure les idées économiques. Dans l’entre-deux-guerres (1919-1939) se manifeste l’influence forte de l’école autrichienne, qui acquiert une solide position dans les chaires d’économie des universités bulgares. Ce processus est amplifié par l’activité de Bulgares et d’émigrés russes qui ont étudié auprès de Carl Menger et de Peter Struve, ou sous leur influence.

Von Beginn seiner Unabhängigkeit (1878) an bis zu den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg hatte Bulgarien essentielle Probleme zu bewältigen: den Aufbau politischer Institutionen und die Modernisierung seiner Wirtschaft. Die lange, wechselvolle Geschichte liberaler Ideen in Bulgarien ist von zwei Fakten geprägt: Interne Probleme und äußere Herausforderungen waren zu bewältigen. Der vorliegende Artikel unterscheidet dabei zwei Perioden: die erste von 1878 bis 1912, die zweite für den Zeitraum von 1919 bis 1939. In der ersten wurden zur Konstitution des modernen bulgarischen Staates die Ideen des klassischen Liberalismus herangezogen, die Ideen der Denker Jean-Baptiste Sag, Pellegrino Rossi und Frederic Bastiat dienten dem Aufbau der modernen Ökonomie. Im Laufe der zweiten Periode manifestierte sich ein starker Einfluss der Österreichischen Schule, weil zahlreiche Bulgaren und russische Emigranten, unter ihnen Peter Struve, bei Vertretern der Österreichischen Schule studiert hatten und nach ihrer Rückkehr nach Bulgarien die Ideen Carl Mengers zu verwirklichen suchten.

From independence in 1878 until World War II, Bulgaria meets the urgent need to solve issues of modernisation in the economy, institutions and political system. Liberal ideas are not always welcome, yet play an essential role in determining tastes of Bulgarian elites and economic policies. Such ideas spread from France and the Austro-Hungarian Empire, as well as from Russia and Germany. Two periods of development see liberal ideas become determinant. The first, from the independence to the Balkan wars (1878-1912), covers the reestablishment and construction of a modern Bulgarian State. Ideas of classical French liberalism are a major tool to frame the economy. During the Interwar period (1919-1939), the strong influence of the Austrian economic school is solid in departments of political economy in universities. This process is further amplified by the activity of many Bulgarian and Russian immigrants who studied under Menger or Peter Struve or who received their influence.