Décrire une ville d’Islam : Jérôme et Jean Tharaud, Ahmed Sefrioui et Abdellatif Laâbi

Résumé Fr It

L’article met en perspective le regard porté sur l’Orient islamique, et plus précisément sur la ville impériale de Fès au Maroc, par des écrivains coloniaux, héritiers de Loti, les frères Tharaud, et par deux écrivains marocains nés à Fès, Ahmed Sefrioui et Abdellatif Laâbi, dans trois œuvres à caractère autobiographique situées à l’époque du Protectorat français au Maroc : Jérôme et Jean Tharaud, Fez ou les bourgeois de l’Islam (1930), Ahmed Sefrioui, La boîte à merveilles (1954), Abdellatif Laâbi, Le fond de la jarre (2002). Dans une perspective comparatiste, l’article tente de cerner la spécificité de la littérature francophone du Maghreb en regard de la littérature française, abordant conjointement les problèmes énonciatifs et idéologiques de ces œuvres, dans la lignée des travaux sur l’exotisme et les théories postcoloniales, qui ont renouvelé l’approche conceptuelle des littératures francophones, méditerranéennes en particulier.

L’articolo analizza l’interesse rivolto all’Oriente islamico, più in particolare alla città imperiale di Fès in Marocco, da alcuni scrittori coloniali eredi di Loti, i fratelli Tharaud, e da due scrittori marocchini nati a Fès, Ahmed Sefrioui e Abdellatif Laâbi, in tre opere autobiografiche risalenti all’epoca del Protettorato francese in Marocco : Jérôme e Jean Tharaud, Fez ou les bourgeois de l’Islam (1930), Ahmed Sefrioui, La boîte à merveilles (1954), Abdellatif Laâbi, Le fond de la jarre (2002). In una prospettiva comparatista, l’articolo prova a circoscrivere la specificità della letteratura francofona del Maghreb nel quadro della letteratura francese, affrontando allo stesso tempo i problemi narrativi e ideologici di tali opere, in linea con i lavori sull’esotismo e le teorie postcoloniali, che hanno rinnovato l’approccio concettuale delle letterature francofone e, in particolare, mediterranee.