La poésie du métissage et du rapprochement comme arme contre la politique de l’exclusion : Georges Henein et Jean Sénac

Résumé Fr En

Georges Henein et Jean Sénac sont deux poètes engagés qui établissent un pont entre l’orient et l’occident. Leur spécificité est d’avoir vécu dans des pays musulmans, l’Égypte et l’Algérie, et d’avoir tenté de participer à l’émancipation de leur peuple au cours du XXème siècle. Avec pour seule arme la langue française et la poésie ils ont dénoncé la confiscation du pouvoir et le détournement de la lutte anti-coloniale. En même temps, ils ont encouragé le rapprochement entre les deux rives de la Méditerranée. Leur situation tout à fait particulière, à cheval sur plusieurs cultures et plusieurs territoires en font des précurseurs des identités modernes placées sous le signe du métissage.

Georges Henein and Jean Sénac are two committed poets who establish a link between East and West. Their specificity is that they lived in muslim countries, Egypt and Algeria, and they tried to take part in their people’s emancipation during the 20th century. They denounced the confiscation of power and the corruption of the anti-colonial fight using only two weapons : poetry and the French language. At the same time, they have encouraged tighter relations between the two sides of the Mediterranean. Their very peculiar situation, being related to several cultures and several territories, explains why they can be regarded as forerunners of modern identities placed under the sign of cultural hybridation.