La Méditerranée littéraire, l’espace épique d’une quête de liberté ?

Résumé Fr En

Depuis des milliers d’années, la Méditerranée est un espace de nomadisme et de migration qui confronte le migrant aux frontières et à l’altérité. Ce processus migratoire nourrit les récits des Anciens et des auteurs contemporains. Les premiers se déclinent en épopées de la fondation et en odyssées du retour. Ils dégagent un certain nombre de motifs communs qui fondent la figure héroïsée du migrant antique et transforment le bassin méditerranéen en espace épique. Les seconds héritent de cet imaginaire de la Méditerranée. Des auteurs comme Fawzi Mellah et Laurent Gaudé réinventent la quête de liberté du migrant et en amplifient la dimension tragique. Complexifiant et détournant les motifs de cette figure intemporelle, ils composent des romans critiques où l’errance est aussi bien physique qu’intime et où la délivrance et le renouveau ne sont pas toujours garantis.

For thousands of years, the Mediterranean area has been a space of roaming and migration. Furthermore, migrants have always been confronted with borders and otherness. Their arduous journey fuelled the imagination of both ancient and contemporary authors. The Ancients’ works include epics of foundation and odysseys telling the return of heroes like Ulysses. They bring out several common and recurrent elements which form the basis of the heroic figure of the ancient migrant. They also convert the Mediterranean basin into an epic space. The contemporary literature inherits this imagination. Well-known writers, like Tunisian Fawzi Mellah and Frenchman Laurent Gaudé, reinvent the migrant’s quest for freedom. They enhance its tragic scope and add a new complexity to this timeless figure and its universe of physical and psychological Mediterranean wandering. In their critical novels of the elusive dreams, improvement and relief are never guaranteed.