« Ô femmes ! reprenez la plume et le pinceau » : un manifeste féministe de Constance de Salm

Résumé Fr En

En dépit de certains acquis de la Révolution française, au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, la femme demeure dans l’ombre de l’homme. Le combat pour les droits et privilèges des femmes se poursuit de plusieurs côtés. Constance de Salm y prend sa part, qui, dans son œuvre, appelle les femmes à faire preuve de courage et les pousse à agir. Entre les conventions sociales en vigueur et les lois de la nature, elle se bat pour la liberté et l’égalité, contestant le rôle social universellement reconnu à la femme, qu’elle présente des points de vue féminin et masculin. Les thèses qui lui sont chères, la femme de lettres les confie à l’Épître aux femmes où elle montre l’importance des deux sexes et redéfinit les qualités qui témoignent de la valeur de la femme.

Despite certain achievements brought about by the French Revolution, women, at the turn of the 18th and 19th centuries, still remained in the shadow of man. The fight for women’s rights and privileges, therefore, continued through several voices. One of them belongs to Constance de Salm, who, in her work, called on women to pluck up their courage and push them to act. She was concerned with the value of women and showed it from the female and male perspectives. Referring to the system and the laws of nature, she fought for freedom and equality, thus challenging the universally recognized social role of women. The ideas that were essential to the poetess are particularly obvious in the Epistle to Women in which she shows the importance of the two sexes in various areas of life such as family, society or artistic creation, and redefines the qualities that testify to the value of women.