Convocation du mythe de Caïn dans Abel Sánchez (Miguel de Unamuno) et L’Emploi du temps (Michel Butor)

Résumé Fr En Es

Il s’agira d’étudier les relations intertextuelles à l’œuvre dans les réécritures du mythe de Caïn que constituent les romans Abel Sánchez (Unamuno) et L’Emploi du temps (Butor). Nous interrogerons particulièrement les modalités citationnelles et référentielles de l’insertion hypotextuelle afin de montrer comment, par le biais du montage, de la spécularité et de l’ekphrasis, elles informent étroitement les récits.

The aim is to study the intertextual relationships which characterize the rewritings of Cain’s myth in the two novels Abel Sánchez (Unamuno) and L’Emploi du temps (Butor). We will focus more particularly on the quotation and reference modes that are to be met in the hypotextual insertion in order to show how they closely inform the text through editing, specularity and ekphrasis.

Se tratara de estudiar las relaciones intertextuales operantes en las reescrituras del mito de Caín que constituyen las novelas Abel Sánchez (Unamuno) y L’Emploi du temps (« El horario », Butor). Exploraremos particularmente las modalidades citacionales y referenciales de la inserción hipotextual con el fin de mostrar cómo, mediante el montaje, la especularidad y la écfrasis, alimentan estrechamente los relatos.