Topographie imaginaire, topographie des imaginaires. Méditerranée et Atlantique dans l’espace des Voyages Imaginaires (1787-1789) édités par C.A. Garnier

Résumé Fr En

Dans les Voyages Imaginaires de C.A. Garnier (1787-1789), les espaces convoqués le sont toujours en fonction de la potentialité qu’ils portent en eux de permettre le déploiement du voyage. Parmi ceux-là, l’espace maritime est privilégié, quantitativement et qualitativement. Il constitue même le principal lieu de convergence de textes par ailleurs extrêmement hétérogènes car il renvoie au geste prométhéen que constituent aussi bien l’utopie, le romanesque, que le merveilleux. Parmi ces espaces, la Méditerranée et l’Atlantique sont largement privilégiés. Ils se mêlent parfois, sans toutefois se confondre, car ils renvoient à des genres et à des topiques différentes. On peut cependant lire leurs relations au sein des œuvres de la somme comme la tentative, finalement avortée, d’unir des régimes textuels différents, voire divergents.

In C. A. Garnier’s Voyages Imaginaires (1787-1789), universes are called forth depending on their capacity to allow travel to unfold. Amongst those, the sea is a preferred space, both in frequency and in the quality of the descriptions. It can even be considered as the main area of convergence of texts which are extremely heterogeneous in other respects, as it refers to the Promethean gesture embodied in utopias, novels as well as fantasies. The most favored regions are the Mediterranean and the Atlantic, sometimes mixed — although never confused as they belong to different genres and different topics. Nonetheless, their relations within the texts of the collection can be read as the (eventually aborted) attempt to unite different, or even divergent, textual systems.