Pulcinella in celluloide : suggestioni di cinema italiano dal dopoguerra a oggi

Résumé It En

La maschera di Pulcinella, forte della sua secolare tradizione, non poteva che approdare anche al cinema italiano contemporaneo. Dopo alcune considerazioni intorno all’evoluzione del personaggio, a partire dalla sua codificazione teatrale, dei suoi autori principali e dei suoi interpreti, in questo contributo vengono ricostruite, con un taglio culturale, alcune fra le più rilevanti o singolari trasposizioni cinematografiche della celebre maschera napoletana. Il tentativo è quello di evidenziarne le radici popolari, le connessioni con la storia di Napoli e dell’Italia più in generale, fermando l’attenzione sulla straordinaria forza mediatica che, da sempre, Pulcinella, simbolo iconografico della napoletanità, si è dimostrato in grado di esercitare.

For centuries, the mask of Pulcinella has been deeply rooted in culture. It was thus inevitable that it would make its way to the contemporary cinema. This essay reconstructs some of the famous Neapolitan mask’s most relevant cinematic transpositions, shedding light, moreover, on the character’s evolution, from its theatrical codification to the principal authors and actors. These remarks will emphasize the folk roots of the character as well as its connection with the history of Naples and, more generally, of Italy. Of particular importance is the power that Pulcinella, the iconographic symbol of napoletanità, has always been able to exercise in the realm of media.