Développement touristique, approches patrimoniales et arrangements sociaux en versant sud des Annapurna (Népal)

Résumé Fr En

Première région de trekking du Népal, le massif de l’Annapurna présente aujourd’hui un système touristique en mutation – diversification des clientèles internationales et des pratiques touristiques, développement du tourisme intérieur, déploiement rapide d’un réseau routier, affirmation du rôle organisateur de la ville de Pokhara. Les ressources patrimoniales que mobilise l’activité touristique tendent à intégrer les cultures locales, l’architecture ou à la qualité des produits agricoles et des traditions culinaires villageoises, paradoxalement assez peu la composante agraire des paysages ruraux, affectés par la déprise consécutive à l’émigration de travail massive des jeunes hommes. Cet effort de promotion des territoires montagnards met en jeu des acteurs nombreux, entre lesquels s’élaborent diverses formes « d’arrangements ». Par le prisme de cette notion peu usitée en géographie, l’article analyse comment les acteurs composent entre eux pour prendre en charge ce développement touristique, individuellement et/ou collectivement, Il montre aussi que ces reconfigurations du système touristique comme de l’espace rural, par l’effet réseau des arrangements qu’elles suscitent, créent des opportunités pour certains acteurs, tout autant qu’elles renforcent les inégalités intersectionnelles au sein de la société villageoise.

Top trekking region of Nepal, the Annapurna area offers nowadays a mutating touristic system – diversification of international clients and of the touristic practices, growth of internal tourism, fast extension of road network, affirmation of the organizing role of Pokhara. Patrimonial ressources employed by the touristic activity tend towards an integration of local cultures, architecture, or the quality of agricultural products and local culinary traditions. Paradoxically, it is not the case about agricultural components of rural landscapes, which are affected by the decline due to massive young mens’ work outmigration. This effort to promote mountain territories brings into play many actors, and creates several forms of arrangement. Through the prism of this little used notion in geography, this article analyses the way actors are dealing with each other to take charge, individually or/and collectively, of this touristic development. It also shows that these reconfigurations of the touristic system and of the rural space, because of the networks created by those arrangements, are creating new opportunities for some actors, as much as they strengthen the inter-sectional disparities within the village society.