Les énergies offshore à la rencontre de la haute mer

Résumé Fr En

Les hydrocarbures offshore ont pris une part très significative de la production mondiale de pétrole et de gaz, avec les progrès de l’ingénierie marine et le renchérissement chaotique de la valeur de la ressource. Les sources d’énergie renouvelables sont en passe de suivre le même chemin. Il en résulte que la haute mer (au sens physique du terme) participe de plus en plus étroitement à la production mondiale d’énergie, alors même que le droit de la mer l’a fait reculer très loin des côtes, au-delà de la bande des 200 milles, voire, pour ce qui touche au sol et sous-sol de la « Zone », au-delà de la bande des 350 milles.

Offshore hydrocarbons have taken a very significant proportion of the world production of oil and gas, due to advances in marine engineering and a chaotic increase in value of the resources. Renewable energy resources follow the same path. The high sea (in the physical sense) contributes more and more to the global energy production, while the Law of the Sea pushes it far away from the shore (beyond the 200 nautical miles and, sometimes, beyond the 350 nautical miles for the ground and the underground of the « Zone »).