L’agriculture et le projet urbain : exemples d’aménagements fonciers en Plaine de Versailles

Résumé Fr En

Depuis les années 1990, Agriculture et Ville ont vu leurs rapports se renouveler, passant de logiques d’affrontement à des logiques d’articulation. Cette évolution se lit notamment dans certaines opérations d’aménagement, à l’image du remembrement, devenu aménagement foncier et qui participe aujourd’hui de l’intégration d’un foncier agricole réévalué dans le projet urbain. Au-delà d’une simple ré-attribution de parcelles, ces opérations montrent un renouvellement des outils et des procédures mais surtout l’affirmation d’initiatives locales, venant aussi bien de la profession agricole que des élus, qui s’accordent sur une valorisation nouvelle de la place de l’agriculture dans la fabrication de la ville. Les exemples d’aménagement foncier dans plusieurs plaines céréalières des Yvelines aux portes de Paris, témoignent de l’adaptation permanente des modèles au gré des processus de gouvernance locale. Ils interrogent en outre la place de la grande culture dans les équilibres métropolitains, les cultures maraîchères étant souvent conçues comme le vecteur majeur dans le renouvellement des rapports ville-campagne.

Since the 1990s, Agriculture and City have seen their interactions evolve from logics of confrontation to logics of articulation. This evolution can be seen particularly in some management operations, such as land consolidation, which has become land development, today’s agricultural is integrated urban projects. Going beyond a simple re- allocation of land parcels, these operations show a renewal of tools and procedures but also the affirmation of local initiatives from both the farming community and elected officials, who agree on a new development of the role of agriculture in the making of the city.Examples of land development in several grain-growing areas of Yvelines near Paris, show the continuous adaptation of models to suit the local governance process. They also question the role of large-scale agriculture in the metropolitan equilibrium, since vegetable farming is often considered as a major vector in the renewal of urban-rural relations.