Le « patrimoine du quotidien », enjeu renouvelé pour les urbanistes européens

Résumé Fr En

La sensibilité au patrimoine s’est développée dans nos sociétés. En conséquence, les dispositifs de protection et de mise en valeur du patrimoine se sont multipliés. Après avoir visé la protection stricte d’ensembles urbains remarquables, nous sommes passés à des dispositifs de mise en valeur de tissus urbains plus modestes, témoins d’un passé et d’une identité locale. Travailler ce patrimoine du quotidien appelle une transformation des méthodes de l’urbanisme. Le présent article montre la complémentarité des dispositifs de protection français et prend appui sur le cas troyen pour illustrer leur mise en œuvre. Il montre ensuite les questions que cette patrimonialisation de l’urbanisme pose aux villes européennes.

Our societies have become more and more aware of the importance of safeguarding their heritage. Heritage policies have expanded, going from the museification of outstanding urban sites to the wise management of landscapes representative of local identities and cultures. As a consequence, methods of urban planning change. The present paper shows the complementarity heritage protection and management in the French system. It uses the case of Troyes to show how heritage protection is being implemented and included in territorial marketing strategies. Finally, it addresses some key issues that European cities are facing when performing heritage policies.