Le Marais : quartier créatif ou vitrine de créateurs ?

Résumé Fr En

Le quartier du Marais à Paris est souvent, et de plus en plus, associé à une image de créativité, du fait de la présence d’un dense tissu de commerces de « créateurs », notamment dans sa partie nord. Cet article tente de cerner l’effective dimension créative de ce quartier en questionnant tout d’abord le lien entre un héritage artisanal très fort (orfèvrerie, bijouterie, confection) et cette concentration de « créateurs ». Mais il s’agira surtout de se demander si, d’un quartier artisanal de production, le Marais ne serait pas devenu plus une vitrine qu’un véritable lieu de création. Cela sera également l’occasion de réfléchir à la pertinence de cette catégorie de créateur lorsque l’on parle d’activité commerciale. Le raisonnement s’appuie sur une observation fine de ce quartier ainsi que sur un corpus d’entretiens réalisés avec différents acteurs « créatifs » de ce quartier.

The Marais, in Paris, is often associated with a creative image, because of the presence of many “creative shops”, especially in the northern part of the neighbourhood. This paper attempts to understand the actual creative dimension of this area, first by focusing on the link between a strong heritage of handcrafts (goldsmith’s trade, jewellery and clothing) and this concentration of creative trade. We also ask if, from a productive neighbourhood, the Marais might become more a showcase than a real creative place. It also considers the relevance of this category of creative actors when discussing retail. The argument is based on a detailed observation of the Marais and on a series of interviews with several creative actors of the neighbourhood.